Почему пролаз трассы с первой попытки в боулдеринге называется «флеш»?
Термин flash пришёл в скалолазание из английского и буквально означает «вспышка», «мгновение». Флеш — это пролаз с первой попытки, но уже с полученной информацией: вы посмотрели, как кто-то лезет, услышали подсказки или расклад, обсудили движения. Поскольку в боулдеринге трассы невысокие, вся информация о трассе читается с земли ещё до старта.
А вот пролаз с первой попытки на трудности может быть и «флешем», и «онсайтом» (onsight — «на глаз», «с листа»). Онсайт — это пролаз трассы с первой попытки, но без какой-либо информации о ней. То есть вы не пробовали её раньше, не видели, как лезут другие, не обсуждали зацепы и движения, не знаете, где находится ключ и как его пройти. Просмотреть всю трассу на трудности не всегда возможно.
Если мне дали подсказку по трассе, означает ли это, что я уже не смогу пройти её на «онсайт»? Да. Любая подсказка автоматически лишает попытку статуса «онсайт». Именно поэтому не стоит подсказывать, не спросив разрешения.
Существует ли «онсайт» в боулдеринге? Нет, в боулдеринге используется только термин «флеш». Понятие «онсайт» предполагает, что расклад придумывается по ходу прохождения: увидел — подумал — сделал.
